"Cancer pain is frequently undertreated, because patients assume that pain is an unavoidable part of the disease."